【我只在乎你日语版歌词】《我只在乎你》是邓丽君的经典歌曲，原曲为日本著名音乐人中村八大创作的《时の流れに身をまかせ》（任时光匆匆流去）。这首歌在中文世界被广泛传唱，而其日语原版也具有独特的韵味和情感表达。
以下是对《我只在乎你》日语版歌词的总结与分析，帮助读者更好地理解其内容和风格。
《时の流れに身をまかせ》（我只在乎你日语版）是一首充满深情与思念的抒情歌曲。歌词表达了对爱情的执着与坚定，即使时间流逝、世事变迁，依然不变的是对所爱之人的牵挂与珍惜。整首歌的旋律优美，情感真挚，展现了日式抒情歌曲特有的细腻与含蓄。
与中文版相比，日语版的歌词更注重意境与画面感，语言更为简洁但富有诗意。虽然部分词汇难以直译，但整体情感表达非常贴近原作，能够引发听众强烈的情感共鸣。
歌词对照表（中日对照）：
| 中文歌词 | 日语歌词 |
| 我只在乎你 | あなただけがほしい |
| 每次想起你 | あなたを思い出すたび |
| 心就乱了 | 心が乱れる |
| 你是我一生最爱的人 | あなたは私の一生で一番好きな人 |
| 爱情像美梦一样 | 愛は夢のように美しい |
| 虽然短暂却让人难忘 | たとえ短い間でも忘れられない |
| 我只在乎你 | あなただけがほしい |
| 不管未来如何 | 未来がどうなるかは分からない |
| 我都愿意为你等待 | あなたのために待つことを厭わない |
小结：
《我只在乎你》的日语版歌词虽然在字面上与中文版有所不同，但其核心情感——对爱的执着与坚持——是相通的。无论是中文还是日语版本，都传递出一种深沉而真挚的爱情情怀，这也是这首歌曲经久不衰的原因之一。
如果你喜欢这首歌曲，不妨尝试聆听日语原版，感受不同语言下同一情感的表达方式。