【燕来原文内容及翻译】一、总结说明
《燕来》是一首描写春日燕子归来景象的古诗,通过描绘燕子飞回、春意盎然的画面,表达了诗人对自然变化的敏锐观察与对春天的喜爱之情。诗歌语言简洁,意境清新,具有浓厚的田园气息和季节感。
以下为《燕来》的原文内容及翻译,并以表格形式进行对比展示,便于理解与学习。
二、原文内容及翻译对照表
| 中文原文 | 白话翻译 |
| 燕来春色满庭前,柳絮飘飞似雪片。 | 燕子飞回来,春天的气息充满了庭院前面,柳絮像雪花一样飘舞。 |
| 花开细雨湿衣袖,鸟语清风入耳边。 | 花朵开放,细雨打湿了衣袖,鸟儿的鸣叫声随着清风传入耳中。 |
| 闲步小园寻旧迹,心随云去不思还。 | 悠闲地在小花园里寻找过去的痕迹,心情随着云朵飘远,不愿回头。 |
三、作品简析
《燕来》虽然篇幅短小,但意境深远,通过对燕子归来、春景如画的描写,表现出诗人对自然美的热爱与向往。诗中“燕来”不仅是季节更替的象征,也寄托了诗人对生活的感悟与情感的寄托。
整首诗语言质朴,画面感强,读来令人心旷神怡,是古代描写春天的经典之作之一。
四、结语
《燕来》作为一首描写春景的诗作,不仅展现了春天的生机与美丽,也体现了诗人细腻的情感和对自然的热爱。通过阅读与理解这首诗,可以更好地感受古典诗词的魅力与文化内涵。


