【过小孤山大孤山原文翻译】《过小孤山大孤山》是宋代诗人陆游所作的一篇散文，记录了他途经小孤山与大孤山时的所见所感。文章语言简练、意境深远，展现了作者对自然风光的热爱以及对人生境遇的感慨。
一、文章
《过小孤山大孤山》主要描述了作者在旅途中经过小孤山和大孤山时的景色与感受。文中通过对两座山的描绘，表达了对自然景观的赞美，同时也流露出一种孤独、漂泊的情感。文章结构清晰，层次分明，语言生动形象，具有较强的文学性与感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 小孤山，去江几三十里，其形如髻，四面峭壁，若天设之险。 | 小孤山距离长江大约三十里，形状像女子的发髻，四周都是陡峭的岩石，像是上天特意设置的险要之地。 |
| 大孤山，亦在江中，其势稍缓，然亦奇秀。 | 大孤山也位于江中，地势稍微平缓一些，但依然奇特秀丽。 |
| 余舟行至此，日已暮，风起浪涌，水天一色，令人神驰。 | 我乘船行至此地，天色已晚，风起浪涌，水天一色，让人感到心旷神怡。 |
| 山虽不甚高，而气象万千，使人忘归。 | 虽然山不高，但景色万千，让人流连忘返。 |
| 吾尝游于名山大川，未有若此者也。 | 我曾游览过许多名山大川，从未见过如此景色。 |
三、文章赏析
《过小孤山大孤山》虽短，却极具画面感与情感深度。作者以简洁的语言勾勒出两座山的形态与环境，同时融入了自己的情感体验。通过“风起浪涌”、“水天一色”等描写，营造出一种壮阔而宁静的氛围，使读者仿佛身临其境。
此外，文章还透露出一种淡淡的孤独感。尽管景色优美，但作者并未沉醉于美景之中，而是表现出一种超然的态度，体现出他对人生、自然的独特理解。
四、结语
《过小孤山大孤山》不仅是一篇写景散文，更是一篇抒情之作。它通过自然景物的描写，表达了作者对生活的感悟与对人生的思考。文章语言简练、意境深远，值得细细品味。