【题李凝幽居原文及翻译】《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首七言律诗，全诗通过描绘李凝的隐居环境，表达了诗人对自然宁静生活的向往和对友人高洁品格的赞美。以下为该诗的原文、翻译及简要总结。
一、原文
题李凝幽居
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
二、翻译
题李凝幽居
李凝的住所安静，邻居很少，小路通向荒芜的庭院。
鸟儿栖息在池边的树上，和尚轻轻敲着月下的门。
走过小桥，看到田野的景色，移动石头时仿佛触动了云的根基。
暂时离开，还会再来，约定的幽静之约不会辜负。
三、与表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 题李凝幽居 |
| 作者 | 贾岛（唐代） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主旨 | 表达对隐居生活和自然之美的向往，以及对友人高洁品格的赞赏 |
| 环境描写 | 荒园、草径、池边、月下、桥、野色、云根等，营造出幽静氛围 |
| 典型意象 | 鸟宿、僧敲、过桥、移石，体现自然与人文的和谐统一 |
| 语言风格 | 清新淡雅，意境深远 |
| 历史背景 | 贾岛以“推敲”闻名，此诗也体现了他对文字的精雕细琢 |
| 后世影响 | 成为描写隐居生活的经典之作，常被用于文学教学和诗歌鉴赏 |
四、简要评价
《题李凝幽居》虽篇幅不长，但意境深远，语言简练而富有画面感。诗人通过对李凝幽居环境的细致描绘，不仅展现了自然之美，也寄托了自己对理想生活的追求。诗中“僧敲月下门”一句尤为著名，成为后世文人吟咏的佳句，体现了贾岛在诗歌创作上的深厚功力。