【四时田园杂兴其三十一原文及翻译】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组反映农村四季生活的诗作，共60首，每首描写一个季节的田园景象与农事活动。其中，“其三十一”是其中一首，内容生动描绘了夏日乡村的繁忙景象和农人劳作的情景。
一、原文
四时田园杂兴·其三十一
昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
二、译文
白天在田里除草，晚上在家里搓麻线，
村里的男女各自承担起家庭的责任。
小孩子还不懂得如何耕田织布，
却也在桑树荫下模仿大人种瓜。
三、
这首诗通过简洁的语言，展现了夏日乡村中人们忙碌而充实的生活场景。诗人通过对“耘田”、“绩麻”等日常劳动的描写，表达了对农民辛勤劳动的敬意，同时也刻画了儿童天真活泼、模仿成人劳作的可爱画面。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 范成大（南宋） |
| 诗题 | 四时田园杂兴·其三十一 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 写作背景 | 反映宋代农村生活，表现农民辛勤劳作与乡村自然风光 |
| 主旨思想 | 表达对农村生活的热爱，赞扬劳动人民的勤劳精神，体现田园生活的宁静与和谐 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有生活气息 |
| 意象特点 | “耘田”、“绩麻”、“桑阴”、“种瓜”等具体劳动场景，贴近现实 |
五、赏析要点
- 画面感强：诗中描绘的“昼出耘田夜绩麻”，生动再现了农民日出而作、日落而息的生活节奏。
- 情感真挚：通过“村庄儿女各当家”，表现出农村家庭中每个人都有自己的职责，体现出一种朴素的家庭观念。
- 童趣盎然：末句“童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜”，以孩子的视角增添了一丝天真与趣味，使整首诗更加鲜活。
六、结语
《四时田园杂兴·其三十一》不仅是一首描写农村生活的诗，更是一幅展现劳动人民生活图景的画卷。它让我们感受到古代乡村的朴实与温馨，也体现了诗人对自然与生活的深刻观察与热爱。