【兰陵王柳翻译】《兰陵王·柳》是宋代词人周邦彦的一首著名词作，以柳树为意象，借景抒情，表达了对过往时光的怀念与人生无常的感慨。该词语言婉约细腻，意境深远，是宋词中极具代表性的作品之一。
以下是对《兰陵王·柳》的原文、译文及赏析的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
> 柳阴直，烟里舟横，渡口人稀。
> 望外平芜，草色新晴，隔岸人家。
> 烟锁池塘柳，金风细细，叶叶含愁。
> 花落处，水清浅，月明如昼。
> 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 柳阴直，烟里舟横，渡口人稀 | 柳树成荫，烟雾缭绕，小船停泊在渡口，行人稀少 |
| 望外平芜，草色新晴，隔岸人家 | 远望是一片平坦的草地，雨后初晴，河对岸有几户人家 |
| 烟锁池塘柳 | 池塘边的柳树被轻烟笼罩 |
| 金风细细，叶叶含愁 | 秋风轻柔，每一片叶子都带着忧愁 |
| 花落处，水清浅，月明如昼 | 花瓣飘落的地方，水面清澈，月光明亮如白昼 |
| 旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时 | 当年的天气和衣着依旧，只是心情已不再是从前的模样 |
三、赏析总结
《兰陵王·柳》通过描绘春末夏初的柳树、烟波、人家等自然景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。词中“柳”不仅是自然景物，更象征着离别与思念。作者通过对景物的细腻描写，寄托了对往昔生活的追忆与对现实变化的无奈。
全词情感深沉，语言优美，展现了周邦彦高超的艺术造诣。同时，词中“旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时”一句，更是道出了人生无常、物是人非的普遍情感体验。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 兰陵王·柳 |
| 作者 | 周邦彦（宋代） |
| 体裁 | 词 |
| 风格 | 婉约、含蓄、抒情 |
| 主题 | 对往事的怀念、人生无常 |
| 意象 | 柳树、烟波、渡口、花落、月光 |
| 情感 | 忧愁、惆怅、怀旧 |
| 经典句子 | “旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时” |
通过以上分析可以看出，《兰陵王·柳》不仅是一首写景之作，更是一首蕴含深厚情感的抒情词，值得细细品味。