【吕氏春秋审分翻译】《吕氏春秋》是战国末期秦国丞相吕不韦召集门客编撰的一部综合性哲学著作，内容涵盖政治、伦理、历史、天文、地理等多个领域。其中，“审分”一篇主要探讨了“分”的概念，即事物的本分、职责与界限。本文将对《吕氏春秋·审分》进行简要总结，并通过表格形式展示其核心思想与原文对照。
一、
“审分”篇强调“各司其职”，认为国家治理应以明确分工为基础，每个人或事物都应遵循自身的本分，不可越界。文章指出，若人不守分，则会导致混乱；反之，若能“审分”，则可实现秩序与和谐。同时，该篇也批评了那些超越本分、妄图掌控一切的人，认为这是导致社会动荡的根本原因。
此外，“审分”还涉及天道与人事的关系，认为天有其运行规律，人亦应顺应自然，不可强求。在政治上，主张君主应知人善任，臣子应尽忠职守，形成上下有序的结构。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 审分者，谓知其所处之分也。 | 审分，是指了解自己所处的位置和职责。 |
| 夫物有分，而人有职，不可乱也。 | 万物各有其分，人各有其职，不可混淆。 |
| 君不能为臣，臣不能为君，各安其位。 | 君主不能代替臣子，臣子也不能代替君主，各自安守本位。 |
| 若人失其分，则乱生焉。 | 如果人失去了自己的本分，就会产生混乱。 |
| 故君子务其分，而弗越也。 | 所以君子应专注于自己的本分，而不越权。 |
| 天地之间，各有其序，不可紊乱。 | 天地之间，各有其秩序，不可紊乱。 |
| 人能顺天之道，而安其分，则无患矣。 | 人若能顺应天道，安守本分，就不会有灾祸。 |
| 不知分者，虽有智，无益也。 | 不知道本分的人，即使有智慧，也没有用。 |
三、总结
《吕氏春秋·审分》通过阐述“分”的重要性，强调了秩序与职责的必要性。它不仅适用于个人修养，也适用于国家治理。文章主张人应认清自己的位置，履行相应的职责，避免越权或失职，从而达到社会的和谐与稳定。
通过此篇，我们可以看到古代先贤对于社会治理和人际关系的深刻思考，也为现代人提供了关于责任、秩序与自我定位的重要启示。