【王罴性俭率的原文及译文欣赏】《王罴性俭率》是出自《北史·王罴传》的一段文字，主要讲述了北朝时期名将王罴为人简朴、生活节俭、性格刚直不阿的品行。文章虽短，但人物形象鲜明，语言质朴，极具历史价值和教育意义。
一、原文
> 王罴，字君明，京兆蓝田人也。少有节操，不妄交游。性俭率，不营产业，常以清白自守。尝有客至，无酒，乃取盐酪为食，对客而餐。或问其故，曰：“吾家素贫，不能具礼。”其妻劝之曰：“君位高禄厚，何苦自苦如此？”罴曰：“我本寒门，岂敢忘本？且吾身尚不欲华饰，况妻子乎？”遂终身不改。
二、译文
王罴，字君明，是京兆蓝田人。他年轻时就有气节和操守，不随便结交朋友。他性格简朴率真，不经营产业，常常以清廉自守。有一次有客人来访，家里没有酒，他就用盐和奶酪作为食物，和客人一起吃饭。有人问他为什么这样做，他说：“我家一向贫穷，不能讲究礼节。”他的妻子劝他说：“你现在已经官高位重，何必这么辛苦呢？”王罴说：“我原本出身寒门，怎能忘记根本？况且我自己都不愿意追求奢华，更何况妻子呢？”于是他一生都保持这种简朴的生活方式。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 《北史·王罴传》 |
| 出处 | 北朝正史《北史》中关于王罴的记载 |
| 主题 | 赞扬王罴的简朴、清廉、不慕荣华的高尚品格 |
| 人物形象 | 王罴：节俭、正直、不慕富贵、坚守本心 |
| 语言风格 | 质朴简洁，叙事清晰，富有感染力 |
| 思想内涵 | 强调品德修养高于物质享受，提倡廉洁自律 |
| 现实意义 | 对现代人仍有启示作用，倡导朴素生活与精神富足 |
四、结语
《王罴性俭率》虽篇幅不长，但通过具体事例展现了王罴的高尚情操与人生价值观。在当今社会，面对物质诱惑与浮躁风气，王罴的精神依然具有重要的借鉴意义。他用自己的行动诠释了“清白自守”的真正含义，值得后人学习与敬仰。