【强项令翻译译文讲解】《强项令》是一篇古代历史故事，讲述了东汉时期一位名叫董宣的官员因刚正不阿、执法严明而受到皇帝赏识的故事。文章通过简练的语言展现了董宣的个性与品德，具有较高的文学价值和历史意义。
一、
《强项令》主要讲述的是董宣在担任洛阳令期间，面对权贵的压迫，始终坚持正义，不畏强权，最终得到皇帝的认可。故事中，董宣因拒绝为湖阳公主的仆人开脱罪责，被湖阳公主告到皇帝面前，但皇帝反而赞赏他的正直，任命他为“强项令”，意指他性格刚强、不屈服于权势。
这一故事不仅体现了董宣的忠诚与勇敢，也反映了当时社会对清官的推崇。文章语言简洁，情节紧凑，人物形象鲜明，具有较强的教育意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未视事，先收捕湖阳公主家奴。 | 他担任洛阳令时，还未正式上任，就先逮捕了湖阳公主家的奴仆。 |
| 公主怒，谓帝曰：“文叔（光武帝）时，吾尚不敢以吏属为奴婢；今乃欲以我之奴为吏乎？” | 湖阳公主生气地说：“我在光武帝的时候，都不敢把官吏当作奴婢；现在你竟敢把我家的奴仆当作官吏吗？” |
| 帝曰：“天下为公，谁非君家奴？” | 皇帝说：“天下是大家的，谁不是你的奴仆呢？” |
| 宣曰：“陛下不以臣为不肖，使守大县，臣当奉法守职，不敢以私害公。” | 董宣说：“陛下不认为我不贤能，让我管理大县，我应当遵守法律、尽职尽责，不敢因私情损害公义。” |
| 帝曰：“强项令去矣！” | 皇帝说：“这个‘强项令’走吧！” |
| 自是，京师肃然。 | 从此，京城风气变得肃然有序。 |
三、文章解析
1. 人物塑造：董宣是一个刚正不阿、不惧权贵的清官形象，他的行为体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想。
2. 语言风格：文章语言简练，对话生动，具有强烈的叙事性和感染力。
3. 主题思想：强调了“法不可违，权不可纵”的思想，赞扬了董宣的正直与勇气。
4. 历史背景：故事发生在东汉光武帝时期，反映了当时对清官的尊重与推崇。
四、结语
《强项令》虽短，却寓意深刻，不仅是一则历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们，在面对不公与权力时，应坚持原则，勇于担当。董宣的形象也因此成为后世推崇的典范。
通过本文的翻译与讲解，我们可以更好地理解这篇文章的思想内涵和文化价值。