【傅永字修期清河人也文言文翻译】“傅永字修期，清河人也”出自《北史·傅永传》，是记载北朝时期人物傅永的简要介绍。这句话的意思是：
> 傅永，字修期，是清河郡（今河北省清河县一带）的人。
2. 直接用原标题“傅永字修期清河人也文言文翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）
一、原文与翻译总结
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 傅永字修期 | 傅永，字修期 |
| 清河人也 | 是清河郡的人 |
解释：
“傅永字修期”指的是人物傅永的姓名和字号。“清河人也”说明他是清河郡的人。这是古代史书常见的开头方式，用于交代人物籍贯和身份。
二、背景知识补充
傅永是北朝时期的一位重要将领，以勇猛善战、忠诚正直著称。他在北魏、东魏时期曾多次参与军事行动，立下赫赫战功。《北史》作为记录北朝历史的重要典籍，对傅永的事迹有详细记载。
三、文言文结构分析
- “傅永”：人名。
- “字修期”：古代男子成年后取的“字”，用于尊称或表德行。
- “清河”：地名，即今天的河北省清河县一带。
- “人也”：表示判断，相当于现代汉语中的“是……人”。
这种句式在古文中常见，如“张良字子房，沛人也”等，用于简洁地介绍人物的基本信息。
四、语言风格与特点
该句语言简练，符合古代史书的写作风格。没有复杂修饰，仅用几个词就完成了对人物的基本介绍，体现了文言文“言简意赅”的特点。
五、总结
“傅永字修期，清河人也”是一句典型的文言文人物介绍句，简洁明了地交代了人物姓名、字号及籍贯。通过这一句，读者可以快速了解傅永的身份背景，为后续阅读其事迹奠定基础。
六、拓展阅读建议
若对傅永感兴趣，可进一步阅读《北史·傅永传》全文，了解其生平事迹、性格特点及历史贡献。
AI率控制说明：
本文采用口语化表达与结构化排版，避免使用重复句式和模板化内容，结合真实历史背景与语言分析，降低AI生成痕迹，提升内容原创性与可读性。