您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。赂秦而力亏的而是什么意思，赂相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、翻译为：唉！如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。
2、出自北宋苏洵《六国论》，原文选段：呜呼！以赂秦之地封天下之谋臣，以事秦之心礼天下之奇才，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。
3、悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。
4、为国者无使为积威之所劫哉！译文：唉！如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担心秦国人连饭也咽不下喉呢。
5、可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向灭亡。
6、治理国家的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！扩展资料创作背景：北宋中期，官俸和军费开支浩大，政府财政入不敷出。
7、北宋政府实不限制兼并的政策，土地集中现象严重，贵族占有大量土地，社会矛盾尖锐。
8、政治上的专制腐败，军事上的骄惰无能，带来外交上的极端软弱。
9、到苏洵生活的年代，北宋每年要向契丹和西夏上贡大量银两以及商品。
10、这样贿赂的结果，助长了契丹、西夏的气焰，加重了人民的负担，极大地损伤了国力，带来了无穷的祸患。
11、也就是说当时的北宋四周环伺，政策上求和，积贫积弱，而苏洵正是针对这样的现实撰写《六国论》的。
12、作者简介：苏洵（1009年5月22日-1066年5月21日），字明允，自号老泉，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。
13、北宋文学家，与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世，世称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。
14、苏洵的散文最突出的特点就是语言犀利，言必中时之过，对北宋社会的阴暗进行毫不留情的揭露和鞭挞；同时在剖析问题严重性的过程中又会巧妙地折转笔锋，使人得以接受他的犀利与委婉，多体现于针砭时弊的文章中。
15、著有《嘉祐集》二十卷，及《谥法》三卷，均与《宋史本传》并传于世。
16、参考资料来源：百度百科-六国论。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。